Translate / Översätt

måndag 26 maj 2014

Nann

Ulf Gerhard Lundell

Fakta om hans familj
Först bodde Ulf och hans familj i Södermalm i Stockholm. 1960 så flyttade Ulf och hans familj till saltsjö-Boo som ligger öster om Stockholm. Lundell har en två år äldre syster som heter Inger. När Ulf var 10år så fick han en gitarr. Ingers pojkvän lärde Lundell sitt första ackord på gitarren.


Fakta om Lundell
Lundell föddes 20 november 1949 i Stockholm och är en svenskmusiker, författare och konstnär. 1975 släpptes hans första bok, Jack. Hans kända låten var ’’Öppna landskap’’. På 1980-talet ville många människor i Sverige att ’’Öppna landskap’’ borde bli den nya nationalsången men det blev inte.  1977 gifte Lundell med Barbro Zackrisson och hade 3 barn tillsammans.1989-1992 gifte han sig med Fredrika Gunnarsdotter Stjärne. Men förhållande tog slut. Senaste han gifte sig var 7 mars 2014 med Sofia Möller.

Låttext:
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo,
några månader om året, så att själen kan få ro.
Jag trivs bäst i öppna landskap, där vindarna får fart.
Där lärkorna slår högt i skyn, och sjunger underbart.
Där bränner jag mitt brännvin själv, och kryddar med Johannesört,
och dricker det med välbehag, till sill och hembakt vört.
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo.

Jag trivs bäst i fred och frihet, för både kropp och själ,
ingen kommer in i min närhet, som stänger in och stjäl.
Jag trivs bäst när dagen bräcker, och fälten fylls av ljus,
när tuppar gal på avstånd, när det är långt till närmsta hus.
Men ändå så pass nära, att en tyst och stilla natt,
när man sitter under stjärnorna, kan höra festens skratt.
Jag trivs bäst i fred och frihet, för både kropp och själ.

Jag trivs bäst när havet svallar, och måsarna ger skri,
när stranden fylls med snäckskal, med havsmusik uti.
När det klara och det enkla, får råda som det vill,
när ja, är ja, och nej, är nej, och tvivlet tiger still.
Då binder jag en krans av löv, och lägger den runt närmaste sten,
där runor ristats för vår skull, nån gång för länge sen.
Jag trivs bäst när havet svallar, och måsarna ger skri.


Låtanalys av Lundell Öppna landskap


Lundell sjunger i sin låt Jag trivs bäst i öppna landskap att det är i öppna landskap som han vill bo, och att det finns vind och fåglar som sjunger i närheten. Han sjunger också att själen ska vila i lugn och ro i några månader om året, och det ska vara fred och frihet för hans kropp och själ. Sen sjunger han också att han vill göra en egen mat och äter det i lugn och ro själv. Han vill bo nära havet för att det är den ända ställen som är lugn och ro för honom. Ingen kan bestämma över honom för att det är fred och frihet där. Där han vill bo så är det långt till nästa hus men han tycker att det ändå är nära. Om han tittar på stjärnorna när det är fest så kan han höra när gäster skrattar, men han vill vara där det är tyst och still på natten. När Lundell säger ja så är det ja, men om han säger nej så är det nej och det är han helt säkert på när han säger det. Han vill tacka de människorna som har målat på stenarna som visar vad det har hänt för många år sen.  Och så sjunger han igen att han trivs bäst i öppna landskap och nära havet vill han gärna bo.

Egna reflektioner:
 Lundell rekommendera att man ska bo nära havet för att det är lugn och ro. Jag tror att när han tänker för mycket så blir han stressigt i huvudet och då kan han inte göra allting på samma gång. Om han är på något ställe som är lugn och ro så tar han bort vissa saker som gör att han tänker för mycket eller gör att han blir stressig. Sen efter det så kan han tänka om igen en sak i taget för att man har haft det lugn och ro, och då kan han tänka eller göra ngot helt lugn utan stress.
När jag blir stressig eller tänker för mycket så vet jag inte vad jag ska göra, jag bara går omkring och tänker. Sen så brukar jag gå in till rummet och vila där tills jag är lugn. För att i rummet så är det tyst och lugn då kan jag också bli lugn. Det känns som att jag inte kan röra mig, och så känns det att själen vilar istället för kroppen.

Författare: Nann

Bildkälla:



















Ahmed

Petter

Petter föddes 25 maj 1974 i Stockholm. Han är 39 år. När Petter var barn var det ovanligt att man undersökte varför barn hade svårt att läsa. I februari 2011 fick Petter den neuropsykiatriska diagnosen ADHD, vilket han rappar om i låten Krafter.

Petter han är känd får hans låtar.

Låtar som jag gillar: 

Petter Håll om mig
Petter med Eye-N-I(frånpH3)-Börjar på allt  
Petter – God damn it

Min favoritlåt är Håll om mig för att den är bra han berättar om sig när han var liten och de som är fattiga människor. Håll om mig börjar på allt. Det är att man ska hjälpa varandra.

Författade: Ahmed

Konstnär: Ahmed

Uppgift 3

Sista uppgiften för terminen var att välja ut en svensk artist och en av hens låtar. Ni skulle skriva en faktatext och sedan analysera den utvalda låten. Nu är det dags att publicera dessa texter!
Bra jobbat!
/ Jennie